JAROCIŃSKI BABEL zaprasza na niedzielę po hiszpańsku – już 15 marca

Wiemy, że w naszej gminie mieszka bardzo dużo osób, których pierwszym językiem jest hiszpański. Wiele wyzwań codzienności i załatwianie spraw formlanych jest dla nich sporym wyzwaniem w polskiej rzeczywistości, dlatego we współpracy z Fundacją Migrant Info Point z Poznania, zapraszamy na konsultacje indywidualne ze specjalistką, która pomoże z wypełnieniem dokumentów i odpowie na pytania.

Konsultacje są bezpłatne, z udziałem tłumacza języka hiszpańskiego, obowiązują zapisy (godz.12:30-15:30)

https://forms.cloud.microsoft/e/HjTeqyhkqY

A żeby oderwać się też od prozy życia, zapraszamy na film! Obejrzymy „Juliettę” Pedro Almodovara, dialogi usłyszymy w hiszpańskim oryginale, a do tego wyświetlone zostaną napisy w języku polskim. Na ten seans zapraszamy wszystkich kinomanów i widzów otwartych na spotkanie z nowymi miekszańcami Jarocina. :) Po projekcji spędzimy czas w kawiarni kina na swobodnych rozmowach. To świetna okazja, żeby spróbować konwersacji po hiszpańsku!

JAROCIŃSKI BABEL invita a un domingo en español – ¡ya el 15 de marzo

Sabemos que en nuestro municipio viven muchas personas cuya lengua materna es el español. Muchos retos de la vida cotidiana y la realización de trámites formales pueden resultar difíciles en la realidad polaca. Por eso, en colaboración con la Fundación Migrant Info Point de Poznań, los invitamos a consultas individuales con una especialista, que ayudará a completar documentos y responderá preguntas.

Las consultas son gratuitas, con la participación de un intérprete de español. Es necesario inscribirse previamente (12:30–15:30):

https://forms.cloud.microsoft/e/HjTeqyhkqY

Y para desconectarnos un poco de las preocupaciones del día a día, ¡también los invitamos al cine! Veremos la película Julieta de Pedro Almodóvar. Escucharemos los diálogos en español original y habrá subtítulos en polaco.

Invitamos a esta proyección a todos los amantes del cine y a las personas abiertas a conocer a los nuevos habitantes de Jarocin.

Después de la proyección pasaremos un rato en la cafetería del cine conversando libremente. ¡Es una excelente oportunidad para intentar hablar en español!